網頁

2014年11月15日 星期六

A Small Dragon

 
   Xiao-long: Ma, why did you name me Xiao-long (a small dragon)?
   Mother: Because when I was pregnant with you, I dreamed of a small
   dragon.
   Xiao-long: Oh! I see. . .But, but, but, if what you dreamed of was not
   a small dragon, but a small pig, then . . .
    
   小 龍
   小龍:媽,為甚麼您給我起名字叫小龍?
   媽:因為當我懷你的時候,我夢過一條小龍。
   小龍:喔!我明白了。但是,但是,但是如果您夢到的不是小龍而是小豬那 . .
   .